总结：
“公务员”在英语中通常翻译为“civil servant”或“government official”，具体使用哪个词取决于语境。以下是常见表达方式及对应解释：
| 中文 | 英文 | 说明 |
| 公务员 | civil servant | 最常用，指政府雇员 |
| 公务员 | government official | 更正式，强调职位身份 |
| 公务员考试 | civil service exam | 考试类型之一 |
| 公务员制度 | civil service system | 国家公务员管理体系 |
注意： “civil servant”更偏向于行政类职位，“government official”则涵盖更广泛的政府官员。根据具体场景选择合适的表达即可。
