“海贼王我当定了”这句话在日语中可以翻译为「海賊王は俺がなる！」。这是《海贼王》（One Piece）中主角路飞的标志性台词之一，表达了他成为海贼王的决心。以下是该句的中文与日语对照及语法解析。
表格展示：
| 中文 | 日语 | 说明 |
| 海贼王 | 海賊王（かいぞう） | 指“海贼王”，即“One Piece”的主角目标 |
| 我 | 俺（おれ） | 第一人称代词，表示“我” |
| 当 | なる（成る） | 表示“成为” |
| 定 | - | 无直接对应词，语气助词表达决心 |
总结：
「海賊王は俺がなる！」是表达“我要成为海贼王”的强烈宣言，常用于角色表现决心和信念。
