总结：杭州银泰百货的购物卡在千岛湖银泰是否可用，取决于卡的使用范围和商户协议。一般来说，银泰系门店之间可通用，但具体需确认。
建议持卡人提前联系银泰官方客服或到店咨询，以确保购物卡在千岛湖银泰能正常使用。
