“阖家团圆”与“合家团圆”常被混淆，但两者在用法上有所不同。
总结：
“阖家团圆”多用于书面语或正式场合，强调全家人的团聚；“合家团圆”更口语化，同样表示全家人团聚，但使用频率较低。两者意思相近，可根据语境选择。
建议根据具体语境选择合适的表达方式。
